重九竹园见梨花怀子中兄

周必大 ·

春花著雨即尘埃,何似深秋耐久开。 菊尚无多饶瑞质,霜如有意护香腮。 也知林下风光早,不为山中历日催。 望断行人思折寄,却疑呼作岭头梅。

白话文译文

春雨一打,春花便零落成尘, 怎比得上深秋梨花久久绽新。秋菊尚且没有这般丰润的神韵, 寒霜似有意呵护它芬芳的玉容。早知竹林中别具清雅春意, 不因山间岁月匆匆而改换姿容。遥望行人远去,真想折一枝相寄, 只怕他会错认作是岭头的梅影。