汉广
南有乔木，不可休息。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
白话文译文
南方有乔木高耸，却难以在树下歇脚。汉水边有出游的姑娘，却难以追求到。汉水多么宽阔啊，不能游过对岸。江水多么绵长啊，竹筏也难以横渡。杂生的柴草长得高，我割取那荆条。如果姑娘肯出嫁，我愿喂饱她的马。汉水多么宽阔啊，不能游过对岸。江水多么绵长啊，竹筏也难以横渡。丛生的柴草密密长，我割取那蒌蒿。如果姑娘肯出嫁，我愿喂饱她的驹马。汉水多么宽阔啊，不能游过对岸。江水多么绵长啊，竹筏也难以横渡。