烛
三岁珊瑚似，纯丹寸寸心。
花因长夜发，影与美人深。
风定犹垂泪，烟多欲废琴。
龙衔殊未已，星汉正沉沉。
半照蓬窗夜，离忧黯未央。
雪凝双泪冷，烟吐一心长。
光外无明月，愁边有玉觞。
芙蓉那用树，寸寸是春阳。
白话文译文
像三年长成的珊瑚一样，每一寸都是纯正鲜红的心。烛花在长夜里绽放，烛影与美人的身影深深交融。风停时烛泪仍在垂落，烟雾浓重得几乎要搁置琴音。龙形烛台衔着火苗不曾停歇，银河正沉沉低垂。半明半暗照着蓬窗的夜晚，离别的忧愁黯淡无尽。烛泪如雪凝结，双泪冰冷，烛烟吐出长长的一心。烛光之外没有明月，忧愁旁边只有玉酒杯。哪里需要芙蓉树呢？每一寸烛光都是春日的暖阳。