咏钱五首
个许微躯万事任，似泉流动利源深。
平章市物无偏价，泛滥儿童有爱心。
一饱莫充输白粟，五财同用愧黄金。
可怜别号为赇赂，多少英雄就此沈。
匾匾团团铜作胎，能贫能富亦神哉。
有堪使鬼原非谬，无任呼兄亦不来。
总尔苞苴莫漫臭，终然扑满要遭搥。
寒儒也办生涯地，四壁春苔绿万枚。
轻形薄质具阴阳，乏足能行乏翅翔。
聚散本由冥数定，有无何著老夫忙。
一缗牵欲人人逐，四字编年代代详。
昨日卖文留短陌，免教愚虏诮空囊。
存亡未了复亡存，欲火难烧此利根。
生化有涯真子母，圆方为象小乾坤。
指挥悉听何须耳，患难能排岂藉言。
自笑白头穷措大，不妨明月夜开门。
三老虽誇济世才，亦能为福亦为灾。
举枚慧眼观穷达，具片虚心摄去来。
数减至三无足陌，铢轻惟五尚称财。
祇除义士并廉吏，万贯填门不易开。
白话文译文
这么小小的身躯却能承担万事，像泉水流动一样，利益的源头很深。评定物价时没有偏袒，连孩童都能拥有它。一餐饭无法填饱肚子，输掉白粟；五种钱财共同使用，却愧对黄金。可怜它另有一个名字叫贿赂，多少英雄因此沉沦。扁扁圆圆，用铜做胎，能让人贫穷也能让人富贵，真是神奇啊。它能驱使鬼神，原本不是荒谬；没有它，即使叫兄弟也不会来。虽然包在包裹里不要散发臭味，但终究积满的扑满要被打碎。寒酸的读书人也得置办生计，四壁的春苔中，有万枚铜钱。轻薄的形状，质朴的材质，兼具阴阳，缺乏脚却能行走，没有翅膀却能飞翔。聚散本来由冥冥中的定数决定，有无何必让我这个老人忙碌。一串钱牵动欲望，人人追逐；四个字编成年号，代代详细记载。昨天卖文赚了些零钱，免得被愚人嘲笑空口袋。存亡未了又复亡存，欲望之火难以烧断这个利益的根本。生化有涯，真如母子；圆方为象，小如乾坤。指挥它们何须耳朵，患难中能排解岂用言语。自笑我这白头穷措大，不妨在明月夜开门。三老虽然夸赞有济世之才，但也能带来福也能带来灾。用慧眼观察穷困与显达，用虚心接纳去来。数目减到三就不足一贯，重量轻到五铢还算钱财。只有义士和廉吏，即使万贯钱财堆满门，也不容易打开。