墨宦歌
红壁沙版神所苏，琳宫贝堂尤清都。
不亦傲岸游五湖，溪山抗手吴船租。
秋萝延拂先人庐，作计亦胜长安居。
胡为奇气惨不舒，腰间瘦弄青珊瑚。
掉头不肯顾人事，局面偃卧城东隅。
城东问字鲜携酒，矮茅数椽打头走。
经厨茶磨可一肩，家具居然素风妥。
爱书尤癖癖独尊，蒐罗漆简沿皇坟。
坛碑猎碣汉瓦文，黄初而下皆儿孙。
贮之录曲仓，饷以频伽瓶。
偏旁点画制作精，甚欲返古存其真。
赏音只数许叔重，著论犹薄颜黄门。
浮提石汁壶中催，油拳百轴琳琅排。
明月代烛，春风动帷。
微闻古香，心神荡开。
金刚杵落音如雷，阳驱阴欱波澜回。
商灵振粟雨夜来，元精脱走真珠胎。
书成掷笔忽长啸，万古蒙昧如飞埃。
吁嗟乎！识字不耕田，牵舟惯僦屋。
蠹鱼囊中笑声作，尔嗜宜难媚今俗。
人有计然书，人有朝元录。
衣披九霞府群玉，安得从君蹙眉读。
士固勿相强，畴能竞尺曛。
墨磨世诚病，宦养雅可徵。
优哉游哉岁辛勤，作诗一散苍蝇声。
白话文译文
红墙朱砂的壁板，神灵在此复苏，玉石宫殿珍宝殿堂，如同天上的清都。我何不傲然漫游五湖，与山水相携，租一条吴地的小船。秋天的藤萝轻拂着先人的旧庐，这样的打算也胜过在长安居住。为何胸中奇气却郁结不舒？腰间瘦瘦地挂着青珊瑚。转头不顾人间琐事，在城东一角偃卧栖居。城东问字的人很少带着酒来，几间低矮的茅屋，低头才能走过。书橱茶具可以一肩挑，家当虽简朴，却自有清风雅趣。我尤其爱书成癖，珍爱得独尊，搜集漆简上的古文，沿着三皇五帝的坟典。坛碑、猎碣、汉瓦上的文字，从黄初年间以下，都像我的儿孙。把它们贮藏在曲录的箱子里，用频伽瓶来供养。偏旁点画，制作精妙，多么想返回古风，保存它们的真意。知音只有许叔重一人，连颜黄门的《急就章》我也觉得浅薄。浮提的石汁在壶中催促，油拳纸上百轴琳琅排列。明月代替烛火，春风摇动帷帘。隐约闻到古香，心神荡漾开来。金刚杵落下的声音如雷，阳驱阴收，波澜回旋。商灵振粟，雨夜而来，元精脱走，如真珠胎。书写完后掷笔长啸，万古的蒙昧如同飞尘。哎呀！识字却不耕田，牵船惯于租屋居住。蠹鱼在书囊中咯咯笑，你的嗜好实在难迎合今日的世俗。别人有计然之策，别人有朝元之录。身披九霞衣，住进群玉府，怎能跟着你皱眉读书？士人本不必勉强，谁又能争这一尺光阴？磨墨之事，世间确实是一种病，而宦途养志，却可称高雅。优哉游哉，一年年辛勤度过，作诗一首，散一散这苍蝇般的聒噪。