望云亭
朝望云在东，夕望云在西。
如何母与子，各在天一涯。
关中去家数千里，梦绕西湖一杯水。
回看天际白云飞，片片尽从东海起。
云近尚可望，云远思转深。
关山夜月三年笛，萱草春晖一寸心。
剑阁萦回接云栈，太白峨眉青在眼。
安得尔云化为五色衣，朝朝暮暮当庭闱。
朝朝暮暮当庭闱，不劳望云怀远归。
白话文译文
早晨望见云在东方，傍晚望见云在西方。为什么母亲和儿子，却要分隔在天涯两端？我离开关中家乡数千里，梦里总萦绕着西湖的一杯水。回头遥望天边的白云在飘飞，片片都从东海升起。云离得近还能望见，云离得远思念便更深。关山夜月下听着三年的笛声，萱草春晖里藏着一寸赤子之心。剑阁曲折盘绕连着高入云端的栈道，太白山和峨眉山青翠就在眼前。怎能让你这片云化作五彩的衣裳，朝朝暮暮都陪在庭堂前？朝朝暮暮都陪在庭堂前，我就不必再望云思念远方的归期了。