夏日李公见访
远林暑气薄，公子过我游。
贫居类村坞，僻近城南楼。
旁舍颇淳朴，所愿亦易求。
隔屋唤西家，借问有酒不。
墙头过浊醪，展席俯长流。
清风左右至，客意已惊秋。
巢多众鸟斗，叶密鸣蝉稠。
苦道此物聒，孰谓吾庐幽。
水花晚色静，庶足充淹留。
预恐尊中尽，更起为君谋。
白话文译文
远处林间的暑气渐渐散去，李公特地前来我的住处游访。我这简陋的居所像个小山村，偏僻地靠近城南的城楼。邻居们都很淳朴，平常的需求也容易满足。隔着屋子唤西边的邻居，问问家中可有酒否。邻人从墙头递过浊酒，我们铺开席子对着河川举杯。清风从左右吹拂而来，客人不禁惊叹仿佛已到凉秋。鸟巢众多惹得群鸟争闹，树叶茂密蝉鸣声声稠密。您若苦说这些声响太吵，谁还说我的茅庐清幽？ 晚霞中的水花娴静摇曳，或许值得您在此多作停留。只怕杯中酒很快喝尽，我得再起身为您筹谋。