年老逢春十三首 其十一

邵雍 ·

年老逢春莫惜狂,惜狂无那兴难当。 园林恰到恶明媚,风雨便多闲中伤。 花等半开宜速赏,酒闻才熟便先尝。 大都美物天长惜,非是吾侪曲主张。

白话文译文

年老时遇上春天莫要吝惜狂放,若惜狂放纵便难有这般高涨的兴致。园林正达到极盛的明媚,偏多风雨来闲中挫伤。花儿半开时最应抓紧欣赏,酒刚酿成就该抢先品尝。大抵美好的事物总被天地久久珍藏,并非是我们刻意要把主张讲得如此迂回深长。