题崇觉寺

蔡楠 ·

溪云障微阴,竹风消午暑。 行穷紫翠间,金榜开梵宇。 残僧四五辈,衣破貌淳古。 碧筒?寒泉,屋角挂飞雨。 高堂俨遗像,丹青烂圭且。 当时立廊庙,兄弟皆接武。 谁知百世士,今作一丘土。 石麟卧斜阳,断碣枕庭庑。 悟此笑世人,微荣何足数。

白话文译文

溪上流云遮蔽了淡淡的阴翳,青竹风拂去午间的酷热。沿着紫绿交织的山色走到尽头,只见金匾高悬的佛寺巍然显现。四五位老僧身着破旧僧衣,面容淳朴古拙。碧竹水渠引着清冽山泉,屋檐角还挂着飞溅的雨珠。庄严殿堂里供奉着先贤遗像,彩绘的丹青仍鲜艳如圭玉生辉。想当年他们身居庙堂高位,兄弟接连位列朝班。谁料百代留名的贤士,如今化作一座丘垄的尘土。石麒麟静静卧在斜阳里,断碑横倒在庭院廊庑之间。感悟至此不禁笑叹世间人,那些微末的荣华又何足挂齿。