汉宫春 其三
点点江梅，对寒威强出，一弄新奇。
零珠碎玉，为谁密上南枝。
幽香冷艳，纵孤高、却遣谁知。
惟只有、江头驿畔，征鞍独为迟迟。
聊捻粉香重问，问春来甚日，春去何时。
移将院落，算应未肯头低。
无人共折，傍溪桥、雪压霜欺。
君不见、长安陌上，只夸桃李芳菲。
白话文译文
点点江梅，迎着凛冽寒冬倔强绽放，展露一树新奇。如零落珍珠碎玉，为谁密密缀满南枝？幽香散逸冷艳无双，纵然孤标高格，又有几人知晓？唯有那江边驿站旁，旅人的马鞍独自为她踌躇留连。轻捻纤柔花瓣再次相问：问春天何时到来，又几时归去？若将她移向深深庭院，料想也不肯俯首低眉。无人相伴共折芳枝，她静静倚着溪桥，任霜雪压欺。你可曾见——长安街巷之中，世人只知夸赞桃李的芳菲。