除夕咏感揽和王使君八首
苞品诸珍淑，南威未易求。
红盐惊一夕，青子落三秋。
臭味兰心合，芬馨玉齿流。
使君频果好，共遣岁华愁。
青果回甘物，分来守岁盘。
味同良友谏，香得美人欢。
落爱南枝晚，餐宜白露寒。
雌雄人未识，都作木威看。
细切卒盘里，频添素手香。
青黄生半摘，甘苦老全尝。
越俗多为豉，吴风更作汤。
见珍因踰岭，争取不盈筐。
咀嚼能终日，含滋恨不留。
森严多正味，芳润少烦忧。
仁小休怀核，头纤可作钩。
分曹争射取，衣袖暗相投。
口实槟门似，含辞总若兰。
逢君陈腊果，喜得上春盘。
小辣能忠告，微甘亦合欢。
雕花多女蛰，珍惜掌中看。
瓠犀初苦涩，不食未曾忘。
诃子难回味，油甘亦少香。
乾愁青玉皱，湿恨白丝长。
饯岁多秋实，如君最耐霜。
本草那知汝，芬芳更有情。
既多贤友义，复得美人名。
大小丁香似，艰难硕果成。
岁除方见取，嗟尔后时荣。
煎取馀甘味，泉花泡更开。
清香因火发，苦涩得盐回。
未试调梅用，先挥颂橘才。
嵇含笺草木，博物复公来。
白话文译文
各种珍美的果子品种，南方的美味不易求得。红盐梅子一夜之间令人惊叹，青色的果子成熟在深秋。香气如兰花般相合，芬芳甜蜜在齿间流淌。使君您频频送来好果，共同消除岁末的忧愁。青橄榄是回味甘甜的果实，分来放在守岁的盘子里。味道如同良友的劝谏，香气让美人欢欣。喜爱它落在南枝上晚熟，食用最好在白露寒冷时。雌雄之果人们尚未分辨，都当作木威来看待。细细切碎放入盘中，频频增添素手的香气。青黄相间的果子半摘下来，甘苦滋味全由老人品尝。越地的风俗多做豆豉，吴地的习惯更煮成汤。因为越过岭南而受珍视，争相采摘不满筐。整日咀嚼品味，含着汁液遗憾不能留存。味道森严而多纯正，芳润而少烦忧。果仁很小不必去核，果蒂纤细可作挂钩。分组争相射取，衣袖暗地里互相投掷。口中所含如同槟榔，言语总像兰花般芬芳。遇到您陈列腊月果品，高兴地得到新春的盘菜。微辣能起到忠告作用，微甜也适合欢聚。雕花多由女子制作，珍惜地放在掌中观赏。瓠犀初尝时苦涩，但未曾忘记它的味道。诃子难以回味，油甘也缺少香气。干愁如青玉皱缩，湿恨似白丝漫长。饯别旧岁多有秋果，像您这样最耐霜寒。本草哪里知道您，芬芳之中更有情意。既有多位贤友的情义，又得到美人的名声。大小如同丁香，艰难地长成硕果。除夕才被取用，叹息您晚来才显荣。煎取剩余的甘甜味道，泉水泡开更显芳香。清香因火而散发，苦涩遇到盐又回甘。未曾试用调梅的功用，先挥笔颂扬如橘的才华。嵇含为草木作笺注，博物君子又到来了。