游百花洲 其四

谭宗浚 · 清

老柳如僵立,何年插小池。 迎风低散缕,拂水卧生枝。 自得萧闲趣,偏多倔强姿。 如何经劫火,飐冉似当时。

白话文译文

古老的柳树仿佛僵硬地站立着,不知是哪一年插在了这小池边。迎着风低垂散开缕缕枝条,拂过水面横卧着生出新枝。它自有一种萧散闲适的情趣,却偏偏多了几分倔强的姿态。为什么经历了劫火的摧残,依然摇曳飘拂如同当年一样?