海阳十咏 其三 云英潭

刘禹锡 ·

芳幄覆云屏,石奁开碧镜。 支流日飞洒,深处自疑瑩。 潜去不见迹,清音常满听。 有时病朝酲,来此心神醒。

白话文译文

芬芳绿荫如帷帐轻覆云霞屏风,青石潭似打开的碧玉妆匣映照天明。飞溅的支流终日洒落晶莹水花,幽深之处自成一片清莹空灵。暗流悄然隐去不留行迹,唯有泠泠清音长伴耳畔低鸣。偶因宿醉未消困顿而来,临此方觉心神豁然清明。