拟古三首
沼下鸳鸯鸟，双居殊可怜。
楼中佳丽人，独坐惜韶年。
忆年十四五，与君相周旋。
朝和鸡鸣诗，夕调凤曲弦。
岂知顷刻欢，一别判两天。
罗衣日以故，芳草日以鲜。
仳离望云汉，修阻怨山川。
桑弧志四方，知君未返辕。
安得奇肱车，随风至君前。
迢迢银汉夕，艳艳华灯辉。
琅琅碧玉梭，轧轧流黄机。
纤手双袖卷，绣裙环佩垂。
明月斜照杼，秋风冷侵丝。
岂惜深夜勤，以为君子衣。
向晓已成匹，文彩郁芳菲。
中有芙蓉花，并头自相依。
支流判河水，噫气开山云。
人生有时命，安得不离群。
离群在形骸，万里役心魂。
君乘陆道车，妾心如车轮。
修途弗税驾，宛转随飞尘。
君登江上舟，妾心江水沄。
兰桨风浪急，荡漾织罗纹。
念远固如此，幽居谁与论。
蓬门终日掩，不见仓琅根。
白话文译文
池塘里的鸳鸯鸟，成双成对多么惹人怜爱。楼中的美丽女子，独自坐着惋惜青春年华。回想当年十四五岁，与你朝夕相处周旋。早晨一起吟诵《鸡鸣》诗，傍晚一起弹奏凤曲琴弦。哪里知道短暂的欢乐，一别竟如隔了两个世界。绫罗衣裳一天天变旧，芳草却一天天变鲜。离别后遥望银河，道路遥远怨恨山川。你心怀四方之志，我知道你尚未回返。怎能得到奇肱国的飞车，随风飞到你的面前。遥远的银河之夜，明亮的华灯闪耀光辉。清脆的碧玉梭子，织机轧轧作响。纤纤双手卷起双袖，绣裙上环佩垂坠。明月斜照在梭子上，秋风寒冷浸透丝线。哪里顾惜深夜的辛劳，只为缝制君子的衣裳。天快亮时已织成一匹，花纹色彩浓郁芬芳。其中有并蒂的芙蓉花，头挨着头互相依偎。支流分开了河水，叹息声吹开山间云雾。人生自有命运安排，怎能不离开人群？离别只是形体分开，相隔万里却劳役心魂。你乘坐陆地上的车，我的心就像车轮。漫长的路程不停歇，宛转跟随飞扬的尘土。你登上江上的船，我的心就像江水滔滔。兰木桨在风浪中急促，水波荡漾织成罗纹。思念远方本就如此，幽居独处向谁诉说？柴门终日紧紧关闭，不见门环的铜座。