经巴东岭

戴叔伦 · 唐

巴山不可上,徒驭亦裴回。 旧栈歌难度,朝云湿未开。 瀑泉飞雪雨,惊兽走风雷。 此去无停候,征人几日回。

白话文译文

巴山多么艰难难以攀越, 连车马都只能来回打转、犹豫不前。古老的栈道上连歌声都难以飘过, 晨雾浓重湿漉,终日不见消散。瀑布飞溅如同雪雨倾洒而下, 受惊的野兽在风雷声中奔窜。这一去路途匆匆没有停歇的时刻, 远征的人啊,何时才能把家还?