当对酒

范云 · 南北朝

对酒心自足,故人来共持。 方悦罗衿解,谁念发成丝。 徇性良为达,求名本自欺。 迨君当歌日,及我倾樽时。

白话文译文

对着美酒心中已然满足,老友前来更添共饮之趣。 方才欣喜衣带渐宽的自在,谁曾察觉鬓发早已染成银丝。 顺从本性方是真正的通达,追逐功名原本就是自我欺瞒。 待到你也该放声高歌的时候,切莫错过与我共醉的此刻。