己丑二月三日大风雨雪二首
狂风推云若山倒，积雪满路行人稀。
大家得意频唤酒，老子畏寒愁解衣。
梅花出竹似索笑，沙鸥见我能忘机。
却思前载燕山北，骑马踏冰看打围。
今年二月气候别，十日大雪寒于冬。
民人正坐冻馁苦，燕雀如何意味浓？风俗可知南北早，山河空锁百千重。
草堂欲作梅花梦，忽忆南阳有卧龙。
白话文译文
狂风卷着黑云像山岳崩塌压下， 积雪堆满道路行人稀少伶仃。富人们兴致正浓频频唤酒畅饮， 我这老汉怕冷，发愁解开衣衫抖落冰凌。竹枝间探出的梅花仿佛在讨人欢笑， 沙洲上的鸥鸟见了我也全然消去机心。忽然想起往年此时在燕山北麓， 曾骑着马踏过冰河观看围猎的场景。今年二月天气格外反常， 连续十日大雪比寒冬更侵肌骨。百姓正遭受冻饿交加的苦难， 权贵们怎能这般宴饮欢愉？ 从这气候便知南北风俗差异， 山河险峻也徒然设下重重阻隔。本想在小草堂边寻觅梅花清梦， 忽然想起南阳还有卧龙先生那样的忧国之士。