九日

朱淑真 ·

去年年月愁何限,重上心来益断肠。 秋色夕阳俱淡薄,泪痕离思共凄凉。 征鸿有阵全无信,黄菊无情却有香。 自觉近来清瘦了,懒将鸾镜照容光。

白话文译文

去年此时的愁绪本已无边无际,如今重上心头更令人断肠。 秋色与夕阳都显得黯淡稀薄,泪痕伴着离思一般凄凉。 鸿雁列队南飞却杳无音讯,黄菊虽不解情意犹自吐香。 只觉得近来身影日渐清瘦,懒得拿起鸾镜照憔悴容颜。