同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵
遥瞻衡岳顶，云尽碧参差。
人从南方至，雪坠西崖垂。
谈玄问老子，鸣佩邀神妃。
飞花舞琼瑶，青壁比珠玑。
平生山水兴，行止只自知。
飘飖凌浩荡，犹恐太白低。
松持岁寒操，梅放冰雪姿。
迢递昆崙颠，俯仰动遐思。
兹峰名天下，突兀真绝奇。
行行将易晚，去去尚追随。
我爱君饮酒，君爱我赋诗。
相看各惆怅，勉旃在明时。
白话文译文
遥望南岳衡山巅， 云散后碧峰参差叠嶂。我从南方踏马而来， 雪絮正从西崖垂落飞扬。与友论道叩问玄理， 恍若玉佩鸣响邀游仙乡。漫空飞花舞动着琼瑶， 青崖壁恰似缀满珠玉琳琅。平生痴爱山水意趣， 行止之间的心境唯有自知。飘摇飞升于浩荡天地， 犹觉太白星也嫌太低。苍松坚守岁寒的节操， 红梅绽放在冰雪中展露清姿。迢迢昆仑山巅遥相对望， 俯仰之间牵动悠远怀想。眼前岳麓名扬天下， 山势突兀果然绝妙雄奇。行行重行行天色将晚， 去路漫长我仍愿追随此意。我爱君饮酒时的豪情， 君爱我即兴赋就的诗章。相视间各怀天涯惆怅， 且在这清明时光里相互勉励。