用元韵答秀叔
休将世事关身事，自数颓龄尚馀几。
那堪老赋悼亡诗，不见蛾眉瓠犀齿。
熏染可无知见香，澡雪正须功德水。
风波跌足今惮行，林下独居心迹清。
冷看世态有翻覆，蚌则欲雨鹬欲晴。
何似消摇常燕坐，雪白莲花生烈火。
人生昏宦只二事，忧喜相缠不知几。
我今岂可老更痴，颊有霜髭口无齿。
举案齐眉安在哉，独自饭蔬而饮水。
半生同住不同行，稍感伤悲心亦清。
雉鸣雌应春日暖，鸠唤妇归天雨晴。
断除此念如尸坐，调护坎离交水火。
老身强健幸无事，旧日交游存者几。
后来阿秀诗句新，露滴金茎寒著齿。
笑我胸中千斛尘，解缨未濯沧浪水。
翠微尝约载酒行，洗耳潺湲泉石清。
天寒短策未可出，更约东郊春日晴。
且来伴我窗间坐，黄奶在旁同附火。
白话文译文
别把世俗琐事挂在心上，且算算自己衰老的年纪还剩多少时光。怎能忍受年老时写下悼亡诗，再也见不到那弯弯的眉毛和洁白的牙齿。世俗的熏陶未必有真知灼见的芬芳，净化心灵正需要功德之水。曾在风波中跌跤，如今畏惧远行，独自隐居林下，心境清净。冷静旁观世态反复无常，犹如蚌盼下雨、鹬盼天晴，各有所图。不如逍遥自在地常静坐，宛如雪白莲花在烈火中绽放，超然物外。人生无非昏昧与仕宦两件事，忧喜交织，不知几多纠缠。我如今怎能老来更痴愚，面颊生着白须，口中已无牙齿。举案齐眉的恩爱何在？只剩我独自粗茶淡饭。半生同住却未能同行，稍有伤悲，但内心仍觉清净。春日暖阳中雄雉啼鸣雌雉应和，天雨放晴时斑鸠呼唤伴侣归巢。断绝杂念如静坐入定，调和阴阳，交融水火。我老来身体强健，幸无大事，旧日好友还存留几人？后来阿秀的诗句清新，如露滴金茎，寒意沁齿。笑我胸中积满尘俗，未解冠缨去濯洗沧浪之水。曾约在翠微山载酒同行，洗耳倾听潺潺清泉、幽静山石。天寒时短途出行未成，再约东郊待春日晴朗。且来陪我窗边闲坐，灯旁共暖，一同烤火。