送张侍御巡盐淮南
张君西江英，秀色出天表。
名声凛台端，玉立真皎皎。
浩荡四方志，溟渤一杯小。
淮壖有新命，冥鸿羡轻矫。
斥卤穷东南，国计岂毫杪。
岁久法滋玩，流弊剧澜倒。
伤哉醝丁艰，轸念心悄悄。
流移骨髓枯，存者颜色槁。
贪墨诛求遍，豪滑侵渔巧。
以兹弊百出，未易一一了。
君诚济时才，柄用苦不早。
通融有长策，至理在探讨。
冰霜肃奸宄，阳春辑流殍。
恩威两得所，夙蠹期一扫。
秋风吹萧萧，旭日照杲杲。
赠言不及他，持此永为好。
白话文译文
张君是西江的杰出人才，俊秀的仪表超脱世俗。名声在御史台中凛然生威，如玉树般高洁挺拔。胸怀四海的远大志向，把浩瀚的渤海视作一杯水。如今淮南盐区有新的任命，你像高飞的鸿雁般轻盈矫健。东南沿海的盐田遍布，国家财政岂能忽略细枝末节？年深日久法令逐渐废弛，积弊泛滥如狂澜倾倒。可叹盐民生计艰难，我深切忧虑于心。流离失所的百姓骨瘦如柴，幸存者面色枯槁。贪官污吏四处搜刮，豪强滑吏巧取豪夺。由此弊病丛生，难以一一列举。你真是济世之才，可惜被重用得太晚。融通变通有良策，深远的道理在于探索。以冰霜般的威严肃清奸邪，用春风般的仁政安抚流亡。恩威并施得当，期望一举扫除积弊。秋风吹得萧萧作响，旭日升起明亮灿烂。临别赠言别无他意，只愿你永远珍重这些道理。