送范主一宪郎

刘诜 ·

庸夫老丘里,志士轻山川。 古来环辙人,往往皆才贤。 范君绣衣家,白璧生蓝田。 清游半朔南,征衫积涛烟。 崇台交辟剡,思亲理归船。 吴州肯暂驻,风概倾四筵。 挥毫走秋蛟,吐句纡春涟。 清霜净江波,水花寒更妍。 棹讴催客发,风正帆始悬。 翩翩凤凰翎,终当仪九天。

白话文译文

庸碌的人终老故乡,有志之士却看轻山水跋涉之艰。古来周游四方之人,往往都是英才贤士。范君出身显贵门第,如同蓝田美玉天生璀璨。清雅游踪遍及大江南北,征衣上积满烟霞浪痕。高堂之上屡受征召任命,却因思念亲人踏上归舟。在吴州暂且驻足,气度风采倾倒满座宾朋。挥毫笔墨如秋日蛟龙腾跃,吐露辞句似春水涟漪萦回。白霜洗净江波澄澈,水花在寒意中更显娇艳。船歌催动客船启程,顺风扬起高悬的船帆。你这翩翩如凤凰羽翎的俊杰,终将栖息于九天宫阙仪态万千。