感遇诗三十八首 其十二

陈子昂 ·

呦呦南山鹿,罹罟以媒和。 招摇青桂树,幽蠹亦成科。 世情甘近习,荣耀纷如何。 怨憎未相复,亲爱生祸罗。 瑶台倾巧笑,玉杯殒双蛾。 谁见枯城蘖,青青成斧柯。

白话文译文

南山鹿鸣声悠悠,却因诱饵落网罗。 葱郁桂树自招摇,暗处蛀虫蚀成窠。 世情总爱亲近习,虚荣浮华怎长久? 怨恨尚未相报复,亲昵反倒生灾祸。 瑶台美人的巧笑终倾覆,玉杯前双蛾眉倏陨落。 谁见过枯败的树桩啊,竟能再抽新枝长成斧柄的材柁?