詶湖州崔郎中见寄

刘禹锡 ·

风筝吟秋空,不肖指爪声。 高人灵府间,律吕伴咸英。 昔年与兄游,文似马长卿。 今来寄新诗,乃类陶渊明。 磨砻老益智,吟咏闲弥精。 岂非山水乡,荡漾神机清。 渚烟蕙兰动,溪雨虹蜺生。 冯君虚上舍,待余乘兴行。

白话文译文

风筝在秋空中低吟, 不留指爪划过的声响。飞入智者澄澈心田, 应和着上古韶乐遗音。当年曾与兄长同游, 文章堪比司马相如。而今寄来崭新诗篇, 气韵竟似陶潜风骨。如琢如磨越老越聪颖, 闲来吟咏愈见精妙。莫非因这山水之乡, 涤荡得灵思清澈空明? 洲畔烟霭里兰草轻摇, 溪上细雨间时有虹霓初生。冯君啊,你虚掩着湖畔屋舍, 正待我乘着诗兴踏舟而来。