沁园春
霜剥枯崖，何处邮亭，玉龙夜呼。
唤经年幽梦，悠然独觉，参横璇汉，漏彻铜壶。
漠漠风烟，昏昏水月，醉耸诗肩骑瘦驴。
孤吟处，更寻香吊影，搔首踟蹰。
古心落落如予。
悄独立高寒凌万夫。
对荒烟野草，浅溪沙路，班荆三嗅，此意谁如。
高卧南阳，归来彭泽，借问风光还似无。
难穷处，待凭将妙手，作岁寒图。
白话文译文
霜雪侵蚀着枯崖，邮亭坐落何方？寒风在深夜呼啸。它唤醒了积年的幽梦，我悠然独自醒来，只见星辰横斜过银河，更漏滴尽长夜。风烟苍茫无际，水月朦胧暗淡，我带着醉意耸起诗肩、骑一匹瘦驴前行。独自吟咏之处，更寻觅花香、凭吊孤影，不禁搔首徘徊。我这颗古朴的心空旷孤寂，悄然独立于高寒之境，仿佛凌驾于万人之上。面对荒芜烟霭、杂乱野草，以及浅溪与沙路，铺开荆条坐下再三嗅闻，这番心境有谁能懂？好似诸葛亮高卧南阳，陶渊明归隐彭泽，试问眼前风光是否还如往昔？在幽深难测的境地，期待着借由妙手，绘成一幅耐寒的画卷。