梅影

曹之谦 · 元

隔窗浑似李夫人,江月多情为返魂。 宛是依依旧颜色,向人憔悴立黄昏。

白话文译文

隔着窗棂若隐若现,宛如李夫人绰约的身影, 江畔明月如此多情,竟将梅魂悄然唤醒。它依旧是旧时模样,风姿清幽楚楚动人, 静静立在暮色之中,披着残阳默默出神。