送友人入蜀

李频 · 唐

天际蜀门开,西看举别杯。 何人不异礼,上客自怀才。 夜涧青林发,秋江渌水来。 临邛行乐处,莫到白头回。

白话文译文

天边的蜀门已然敞开,我们向西举杯道别。人人都以真诚礼节相送,而你这位友人本就胸怀才华。夜晚从青翠山林间的溪涧出发,秋日里清澈的江水悠悠流淌。到了临邛那享乐之地,切莫等到白发苍苍才归来。