平齐行二首 其二

刘禹锡 · 唐

泰山沈寇六十年,旅祭不享生愁烟。 今逢圣君欲封禅,神使阴兵来阻战。 妖氛扫尽河水清,日观杲杲卿云见。 开元黄帝东封时,百神受职争奔驰。 千钧猛簴顺流下,洪波涵淡浮熊罴。 侍臣燕公秉文笔,玉检告天无愧词。 当今睿孙承圣祖,岳神望幸河宗舞。 青门大道属车尘,共待葳蕤翠华举。

白话文译文

泰山被贼寇蹂躏六十年,祭祀荒废,愁云弥漫;如今幸逢圣君欲行封禅大典,天神便遣阴兵来平息战乱。邪气涤荡一空,河清海晏,旭日东升,祥云缭绕;遥想开元天子东封泰山时,百神领受职守,争相奔赴。千钧重的钟磬顺流而下,浩荡波涛间浮涌着熊罴瑞兽;侍臣燕公挥毫撰文,以玉牒告祭苍天,字字磊落无愧。而今英明圣孙承继先祖功业,山神翘首以待,河伯欣然起舞;京城大道上车马扬尘,万民共待那翠羽华盖迎风高举的盛世庆典。