武夷图三昔歌
昔闻武夷胜，此见武夷图。
九曲渔郎杳，千峰鸟道孤。
放舟滩妥贴，映阁树扶疏。
洞里谁招隐，吾今欲卜居。
昔年紫阳子，曾赋武夷篇。
玉女临丹壑，莲花插九天。
桃源无别洞，蓬岛有真仙。
久断寻芳约，临风思惘然。
昔年湛夫子，曾订武夷游。
高歌翻九叠，逸响震千秋。
步步竭吾力，岩岩纵远眸。
祇今怜岁晚，依旧阻丹邱。
白话文译文
从前听说武夷山风景绝佳，如今看到了这幅武夷山图。九曲溪上的渔郎已不见踪影，千座山峰间只有鸟道孤悬。放下小船在平稳的滩涂上漂流，楼阁映衬着稀疏的树木。山洞里不知是谁在招引隐士，我现在真想到这里定居。 当年紫阳先生曾写下武夷的诗篇。玉女峰俯临红色的山崖，莲花峰直插九天。桃花源没有别的洞天，蓬莱岛确有真仙居住。我早已断了寻访美景的约定，临风而立，心中茫然。 当年湛夫子曾与我约定同游武夷。他高歌翻越九曲叠嶂，清越的声响震动千年。每一步我都竭尽全力，登上高岩放眼远望。只可怜如今已近年末，依然被阻隔在丹邱之外。