正乐府十篇 其八 惜义鸟
商颜多义鸟，义鸟实可嗟。
危巢末累累，隐在栲木花。
他巢若有雏，乳之如一家。
他巢若遭捕，投之同一罗。
商人每秋贡，所贵复如何。
饱以稻粱滋，饰以组绣华。
惜哉仁义禽，委戏于宫娥。
吾闻凤之贵，仁义亦足夸。
所以不遭捕，盖缘生不多。
白话文译文
商山一带多仁义的鸟雀，这义鸟的品行真令人赞叹。 它们将高巢筑得层层叠叠，稳稳藏在栲木的花叶之间。 别家的幼雏倘若需要哺育，便如自家骨肉般悉心喂养； 他巢的同伴若遭遇罗网之灾，宁愿奋身投入同一张网中。 年年秋天有商人进贡朝廷，人们所谓珍品又算得什么？ 不过用稻粱养得羽翼丰腴，再用五彩丝绣装饰其身。 可叹这仁义之鸟啊，竟被随意赏给宫女戏耍玩赏。 我听说凤凰之所以尊贵，正因仁德义行值得称颂。 它们能够免遭捕捉之祸，或许只因世间本已稀罕难寻。