送邓王二十弟从益牧宣城

李煜 ·

且维轻舸更迟迟,别酒重倾惜解携。 浩浪侵愁光荡漾,乱山凝恨色高低。 君驰桧楫情何极,我凭阑干日向西。 咫尺烟江几多地,不须怀抱重凄凄。

白话文译文

暂且让轻盈的小舟再稍作停留, 离别酒一遍遍斟满,难舍这分手时刻。浩瀚波浪浸透着离愁波光荡漾, 起伏山峦凝结别恨颜色深浅各异。你乘着兰舟远去情意如何穷尽, 我倚着栏杆眺望直到夕阳西沉。烟波江面相隔不过咫尺之地, 何需再让愁绪重重压心底。