僦居长兴城南作

李达 · 当代

舅氏将甥住雉城,今年薄饭午能羹。 家悬千里鹂三请,迹近五湖牛一鸣。 市隐笛音堪养性,地仙药价恐知名。 鸱夷为有奇赢术,始得烟波寄此生。

白话文译文

舅父带着外甥客居雉城, 今年清贫,午间还能煮些薄粥羹汤。故乡远在千里,黄鹂声声似在催问归期; 行迹靠近五湖,如孤牛低鸣独自徜徉。市井巷陌的笛声足以怡养心性, 此地药价低廉,怕要惹仙家慕名来访。想起范蠡曾凭借经商之道, 方能在烟波浩渺间安寄此生。