神士赋歌

李谧 · 南北朝

周孔重儒教,庄老贵无为。 二途虽如异,一是买声儿。 生乎意不惬,死名用何施。 可心聊自乐,终不为人移。 脱寻余志者,陶然正若斯。

白话文译文

周公孔子推崇儒家教化,庄子老子珍视无为之道。两条路途看似相异,其实都是追逐声名之辈。活着尚且心意不平,死后声名又有何用? 但随本心自得其乐,终不因他人改志移情。若有偶然寻得我志趣之人,必会懂得这番陶然心境。