丁巳初春泊胥江

蔡琳 ·

客里新年思不禁,篷窗拥被自孤吟。 烧镫门巷烟花滥,湿雪楼台爆竹瘖。 骥伏渐消豪士气,鸿嗷难遣故园心。 梅开邓尉无多路,梦里冲寒试一寻。

白话文译文

客居他乡,新年的思绪难以抑制,船舱里裹着被子独自吟诗。街巷里灯火辉煌,烟花缭乱,湿雪覆盖的楼台上,爆竹声也变得沉闷。志向渐消,豪迈之气已不如从前,听到鸿雁哀鸣,更勾起对故乡的思念。邓尉山的梅花离这里并不远,梦里我冒着严寒去寻访了一番。