有所思
有所思，乃在大海南。
海路一何长，海水一何寒。
迢遥千万里，上有蓬莱山。
山中有真人，颜色如渥丹。
青霞为君衣，紫霞为君餐。
桂枝夹道旁，上长青琅玕。
群仙三五人，游戏青云端。
赤螭为前驱，苍龙护其关。
月下散瑶步，玉声何珊珊。
我欲往从之，道路阻且难。
中心怅有违，慷慨起长叹。
白话文译文
我所思念的人啊，就在那大海南边。海路是多么漫长，海水是多么寒凉。遥远的路途有千万里，海上还有蓬莱仙山。山中有位真人，脸色红润如涂了丹霞。青色的云霞是他的衣裳，紫色的云霞是他的餐饭。桂枝夹道生长，枝头结着青色的琅玕美玉。三五位仙人，在青云之上游戏玩耍。赤色螭龙在前开路，苍龙守护着门关。月光下他们漫步，玉佩声叮叮当当。我想要追随他们而去，可路途艰险难以到达。心中怅然若失，不由慷慨长叹。