赠王太常僧达诗

颜延之 · 南北朝

玉水记方流,璇源载圆折。 蓄宝每希声,虽秘犹彰彻。 聆龙■九渊,闻凤窥丹穴。 历听岂多士,岿然觏时哲。 舒文广国华,敷言远朝列。 德辉灼邦懋,芳风被乡耋。 侧同幽人居,郊扉常昼闭。 林闾时晏开,亟回长者辙。 庭昏见野阴,山明望松雪。 静惟浃群化,徂生入穷节。 豫往诚欢歇,悲来非乐阕。 属美谢繁翰,遥怀具短札。

白话文译文

清澈如玉的水流记载着方正之道,璇玉般的源泉承载着圆融转折。蕴藏珍宝往往不露声息,纵然深隐依旧光芒通透。聆听龙吟需探九重深渊,听闻凤鸣要窥丹穴幽邃。遍听众士岂能多得真知,巍然幸遇当代贤明哲人。舒展文章广增国家光华,铺陈言辞远播朝堂行列。德性光辉灼耀邦国昌盛,美好风尚遍染乡里耆老。侧身宛若幽居之士,城郊柴扉常在白昼紧闭。林间的门扉时常在傍晚打开,屡屡迎回长者的车辙。庭院昏暗可见原野阴翳,山色明朗远眺松间积雪。静思万物变化流转,人生匆匆步入岁暮时节。欢愉过往终将消散,悲伤袭来并非乐曲终章。谨以拙笔愧谢华美辞章,遥寄情怀在这简短书札之中。