虞美人和瞻叔兄除夕

一年一度屠苏酒。老我惊多又。明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前。世间何物堪称好。家有斑衣老。相期他日早还归。怕似瞻由、出处不曾齐。

白话文译文

年年岁岁饮下这杯迎新酒，我又惊觉老了许多。谁说过了今年就没有明年了呢？可虚度的光阴啊，早已抛却了三十八个春天。人世间究竟什么最值得珍惜？唯有家中双亲身穿彩衣的温暖时光。盼望着往后能早些归来团聚，只怕像那瞻由兄弟般，人生进退总难两全。