宫词
汉主离宫太液傍，舞台妆榭映垂杨。
林穿翡翠浑无色，花拂琼蕤并是香。
宝月团圆开素波，宫娥前队引笙歌。
白云乡远应难到，争似琳池乐更多。
金屋无人奉属车，君王初诵上青书。
日长不用教歌舞，自绕琪坛学步虚。
未央楼殿敞秋风，芝火煌煌彻夜红。
知是骖鸾朝太乙，旌幢斜出五云中。
祥鸦飞散曙光微，鱼钥沉沉昼漏稀。
唯见玉关驰露布，不闻金殿坐霄衣。
曾属良家在禁城，卷衣新得侍云屏。
同来女伴无消息，唯记宫监旧姓名。
立残银漏未更衣，闻道龙池驻翠騑。
卫士夜深传画烛，御街尘起侍臣归。
白话文译文
汉朝皇帝的离宫建在太液池旁，舞台与妆楼掩映在垂柳之间。穿越树林，连翡翠的颜色都显得黯淡；花朵轻拂着玉饰，处处弥漫着芬芳。圆月如宝镜般映照着清澈的水波，宫女们在前列引导着笙歌乐舞。白云缭绕的仙境太过遥远，哪里比得上这琳池中的欢乐更多？金屋中无人侍奉车驾，君王正初读上清经书。白昼漫长，不必教习歌舞，他独自绕着玉坛学习步虚的步子。未央宫的楼殿在秋风中敞开，灵芝状的灯火整夜辉煌通红。知道那是驾着鸾鸟朝拜太乙真君，旌旗幡幢斜斜地出现在五色云中。祥鸦飞散时天色微亮，鱼形锁钥沉沉，白昼的漏声稀疏。只看见玉门关传来紧急军报，听不到金殿上君王身着朝衣上朝。曾经是良家女子入居禁城，卷起衣袖新近得以侍奉在云屏旁。一同进宫的同伴杳无音讯，只记得宫中太监从前的姓名。站立到银漏将尽还未更换衣裳，听说龙池边停驻着翠羽车驾。卫士在深夜传递着画烛，御街上尘土飞扬，侍臣们纷纷归去。