金缕曲 寿家耐诚师七十，敬次周匏叟前辈韵
仰止耆英社。
数几人、才雄诗伯，相征寿者。
端的吾师标格好，领取风流儒雅。
占南极、文光高射。
冷宦早随春梦觉，喜归来、径剩松枝亚。
闲岁月，自天假。
玉堂日丽帘休挂。
美韶华、绮梅欲笑，夭桃待嫁。
满列生徒歌帐外，采舞更欣梓舍。
共晋祝、精神龙马。
老去放翁衔自署，任须眉、团扇家家画。
仙酿熟，醉良夜。
白话文译文
仰慕年高德劭的耆英社，细数其中有几人，既是才华横溢的诗坛泰斗，又是相互祝福的长寿之人。我的老师确实风范出众，尽显风流儒雅之态。文采光芒直射南极星宿。早年的清冷官场如春梦般觉醒，欣喜归隐后，小径旁只剩松枝低垂。闲适的岁月，是上天所赐。华堂上阳光明媚，帘子不必悬挂。美好时光中，红梅似要展颜微笑，娇艳的桃花等待绽放。满座的学生在帐外歌唱，更欢喜地穿着彩衣在学舍起舞。共同举杯祝愿：精神如龙马般健旺。年老后自号“放翁”般逍遥，任凭须眉白如雪，被家家画在团扇上。仙酒已酿熟，沉醉在这良夜之中。