寄纪伯紫
钟山馀一老，呜咽故宫篇。
禾黍哀何及，壶觞兴自怜。
江南未归棹，蓟北空垂鞭。
试望秦淮草，茫茫六代烟。
旧曲清商好，新诗正雅多。
生才天不偶，学道欲如何。
萱草兰房树，桃花宝马驮。
多方娱白首，世事任沧波。
白话文译文
钟山还剩下一位老人，为故宫旧事呜咽悲歌。禾黍的哀伤哪里比得上，举杯自饮只能独自怜惜。江南的归舟还未启程，蓟北的马鞭空自垂下。试着遥望秦淮河边的衰草，茫茫一片全是六朝的烟云。旧时的清商曲调依然好听，新写的正雅诗篇也很多。天生才华却命运不济，学道求仙又能如何。萱草种在兰房旁，桃花被宝马驮着走。用各种方式娱乐晚年，世间万事任凭它像沧波般流逝。