束装

毛滂 ·

束装亲匣剑,拨火唤劳饙。 鸦散鸡声断,烟低野色分。 徘徊半树月,拍塞一山云。 叫助日车上,扶桑犹未闻。

白话文译文

整理行装时亲手拂拭匣中剑,拨动炉火温着旅人的饭羹。乌鸦散尽鸡鸣渐歇天刚破晓,晨雾低垂原野显出朦胧轮廓。半轮明月在树梢久久流连,满山云雾如潮汐拍岸升腾。我向太阳高声催促启程,远方的扶桑树却依然沉睡未醒。