闻蛩

徐倬 · 明末清初

乡国三千里,寒蛩总一声。 遥知闺阁内,共此别离情。 响入秋砧细,愁先朔雁鸣。 银灯何太苦,起坐到天明。

白话文译文

离家三千里之遥,寒秋的蟋蟀总是发出同样的鸣叫。遥想深闺中的妻子,也正和我一样承受着别离的苦痛。那细碎的叫声融入秋夜捣衣的砧声中,我的愁绪比北来的大雁更早响起。银灯啊,为何如此无情地煎熬着我?让我独自起身枯坐,直到天明。