夜阴

梅尧臣 ·

月色明还暗,云寒散复浓。 古堂移魍魉,积雾合蛟龙。 湿菌飞萤出,苍苔上朽重。 独吟嗟向老,气涩觉偏慵。

白话文译文

月光忽明忽暗,寒云时散时浓。古旧的堂屋中鬼影游移,积聚的雾气里龙形隐现。潮湿的菌菇边萤火虫飞舞,青苔覆盖着朽木沉沉。独自吟叹感伤年华老去,气息窒闷中只觉得身心慵懒。