无题五首 其四

王稚登 ·

芙蓉江上露凄凄,杨柳楼前月影低。 燕入朱门藏不见,马过花巷忆还嘶。 藕丝无力终愁断,萍叶随流不肯齐。 信有银河千万里,人间隔断路东西。

白话文译文

江边的芙蓉花上沾满了凄清的露水,杨柳掩映的楼前月色低垂。燕子飞入朱红的大门后便隐匿不见,马儿经过花巷时仿佛还记得曾经的嘶鸣。藕丝柔弱无力终究怕它断裂,浮萍随水漂流不肯整齐相聚。确实相信银河有千万里之遥,人间也像这样被隔断在路的东西两边。