八声甘州
正暮春时节试单衣，来登此关楼。
望秦川渺渺，蜀山郁郁，岚霭悠悠。
大道飞牵南北，千里一回头。
抚堞临风处，遐思难收。
闻道兵家要塞，叹山川峻秀，反尽成愁。
愿而今往后，不遣子孙忧。
忆诗仙、扪参历井，幸吾侪、胜日事清游。
瞻前路、到巴中际，灯与星稠。
白话文译文
正是暮春时节，换上单薄的衣衫，我登上了这座关楼。放眼望去，秦川辽阔苍茫，蜀山郁郁葱葱，山间的云雾悠然飘荡。一条大道如长虹般连接南北，绵延千里，回头一望间感慨万千。手抚城垛，迎着清风，思绪飘飞，难以收束。听说这里是兵家必争的要塞，可叹山川如此险峻秀美，反叫人平添忧愁。只愿从今往后，不再让子孙后代为此忧心。想起诗仙李白当年“手可摘星”的险峻旅途，庆幸我们能在晴好日子里悠闲游赏。眺望前路，直到巴中地界，只见灯火与繁星交织成一片。