送陈熚

王称 ·

池上百草绿,春城黄鸟吟。 玉壶清酒与君别,青山去后空云林。 问君此行何慷慨,一啸扬眉起沧海。 须使功名及早成,莫教绿鬓流年改。 拂剑酣歌四座倾,共看仙籍快登瀛。 上林奏赋久相待,宣室求贤方未宁。 纵醉临岐不知晚,落渚萧萧送归雁。 别路云程两地分,目极烟江去帆远。

白话文译文

池边的百草一片碧绿,春天的城里黄莺在歌唱。我提着玉壶中的清酒来与你告别,你走后,青山只剩下空荡荡的云雾和林木。问你这一次出行为何如此慷慨激昂?你一声长啸,扬起眉头,仿佛能掀起大海的波澜。一定要早日建功立业,不要让青春年华在岁月中白白流逝。你挥舞宝剑,纵情高歌,满座的人都为之倾倒,大家都看着你像登上仙籍一样,快意地走向瀛洲。上林苑早就等着你去献上辞赋,宣室殿也正在急切地寻求贤才。即使在这分别的路口喝得大醉,也不觉得天色已晚,水边沙洲上落叶萧萧,送别着北归的大雁。从此你我将天各一方,路途遥远,我极目远眺,只见烟波江上,你的船帆渐渐远去。