和禽言二首 婆饼焦
婆饼焦，新妇腰镰孙荷樵。
原头麦熟空满垄，丈夫尽赴征西徭。
呜呼土铛敲火泪如雨，婆饼不焦心自苦。
归去乐，蜀道崔嵬天一角。
青泥百折费跻攀，滟滪翻空波浪恶。
呜呼朝避长蛇夕猛虎，干戈满眼归何所？
白话文译文
婆饼烤焦了，新媳妇挎着镰刀，小孙子背着柴薪往山里去。田埂上的麦子熟透铺满垄沟，男人们都被征调去西域服徭役。哎哟！陶锅下火星噼啪，泪水像雨点般滚落——饼子就算不烤焦，心里早已煎熬成灰烬。说什么“归家安乐”，蜀道高险仿佛悬在天边。青泥岭山路百转千回难以攀越，滟滪堆波涛汹涌搅翻天。哎哟！清晨要躲长蛇傍晚须防猛虎，刀光剑影弥漫四野，又能回到哪里去呢？