题吕公岩
护田绿水转山樊，滴翠群峰列巨杉。
洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。
深深云谷春长在，寂寂松扉夜不缄。
此处得名爰自我，要须题作吕公岩。
不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅。
山阴乐事真何似，觞咏终能胜管弦。
白话文译文
翠绿的流水环护山间农田，青翠欲滴的群峰间挺立着参天巨杉。洞外佛寺飞檐仿佛逼近星斗，溪边人迹相隔仙境与尘寰。幽深的云谷里春光永驻，寂静的松木门长夜虚掩。这处胜景既由我赋予名姓，自当题作“吕公岩”流传世间。何必总向着水边洗涤尘心，乘风更应安坐这岩巅。山间隐居的乐趣究竟何似？饮酒吟诗终究比丝竹管弦更怡然。