小混沌
大圜县?含清滓，倏忽多事中央死。
玄精散作万星繠，天椽不堪参堕趾。
日化七十皇有虺，蜀霤难苴绚材委。
杀妖壶涿惊弗燬，剡剡灵光照寒汜。
老龙乘碛用师纪，俾作鱼丽阵中士。
风云往来江落水，虎臂滩回玉生子。
缃文素肌温栗理，方叔得之惊且喜。
羃蒙错绮鐍髹篚，闭门乍观戒贪褫。
呜呼混沌乃若此，吾终乞之还汝始。
白话文译文
宇宙这口大锅翻腾着清浊的泡沫， 转瞬间中央的秩序崩塌陷落。散裂的玄色精气拧成万条星云的麻绳， 撑天的椽柱断了，参星坠落脚边。太阳一天幻化七十次，君王生出蛇鳞， 蜀地的裂缝再也补不上，华美木料腐烂委地。斩杀妖魔的壶涿镜惊现却未损毁， 锐利的灵光穿透寒冷的水岸。老龙乘着沙碛布阵用兵， 把混沌点化作鱼鳞阵中的士卒。风云在江水退落处往来穿梭， 虎臂滩回旋处，美玉孕育而生。浅黄纹理裹着温润如栗的玉肌， 方叔得到它又惊又喜。蒙上绸巾装入雕花漆盒牢牢锁起， 闭门细看时告诫自己莫生贪念。啊，混沌原本是这般模样， 我终究要乞求将它归还最初的你。