踏莎行·游秦园

过春山 ·

寂寂帘栊,深深院宇。 碧桃花下闻人语。 閒情寻遍小阑干,东风犹袅馀香缕。 酒外啼莺,鬓遏飞絮。 夕阳山色愁如许。 游丝不解系春留,为谁偏逐香车去。

白话文译文

寂静的窗帘和窗棂,深深的庭院。碧桃花下传来人的说话声。带着闲愁寻遍了小栏杆,东风依然缭绕着残留的香气。酒席外黄莺啼叫,飞絮飘落在鬓边。夕阳下远山含愁,令人如此伤感。游丝不懂得把春天留住,又为了谁偏偏追逐着香车远去呢?